1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Muzică)

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
(Muzică de tensiune)

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
Jennie Lee?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Da, și tu marele Wyatt Earp.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
Exact
Așa cum îmi imaginasem.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
(Muzică)

7
00:01:04,239 --> 00:01:05,840
Mai există cineva

8
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
Ce știe ce m -a numit?
Nu, nimeni.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
Da, mulțumesc.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
Spune -mi Laramie în timp ce ești aici.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
Există cei care vor Wyatt Earp prost?

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
(Râde) a fost căutat
Mulți dușmani, nu?

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,080
Care este problema ta?
Un șarpe.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
Domnule Williams.
Ce se întâmplă?

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
Jennie are un nou pistol.

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
Notifică Prescott.

17
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
Stai!

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
I -am dat lui Prescott
Asta conduce doi bărbați cu el.

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
(West Music)

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,399
(Încărcător de arme)

21
00:04:14,319 --> 00:04:17,840
Nu știu ce cauți
Dar nu îl veți găsi în acest loc.

22
00:04:17,960 --> 00:04:20,400
Și vă sfătuiesc
Lasă -l să plece imediat.

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Juan, Miguel, Gonzalo!

24
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
-Haide!
-DA, Doamnă!

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,000
-Adevărul este că nu -mi plac
Aceste vizite neașteptate.

26
00:04:35,280 --> 00:04:39,000
La fel și bunătatea călăriei
Pe cal și pleacă.

27
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Clementine Hewitt.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
Numele frumos, Clementine.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Lasă -l din contul meu, Doamnă.

30
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
Nu este necesar
Că îți murdări mâinile.

31
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
-Nu nu ia o armă.

32
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
I -am spus să coboare arma.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
Și acum, oricine este,

34
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
Fă -mi favoarea ...
Numele meu este Laramie.

35
00:05:07,600 --> 00:05:09,320
Nu -mi atinge bagajele!

36
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
Îmi pare rău, dar vin foarte departe
Să plece atât de curând.

37
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
În plus, Jennie Lee mi -a spus asta
Ai nevoie de mine.

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
Că?

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
Domnule Laramie,
Jennie este cea mai bună prietenă a mea.

40
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
Când a murit tatăl meu,

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,840
Ea a fost singura
în a -mi arăta afecțiune și simpatie,

42
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
Dar nu am dispoziția necesară
Să trăiești așa continuu.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
Sunt deja obosit de amenințări,
jafuri și violență.

44
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
Tatăl său a luptat timp de 20 de ani
Fără a descuraja.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,640
Și nu aș fi abandonat niciodată
Pentru acești oameni.

46
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
Descărcați mașina
și ia bagajele în interior

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
a domnișoarei Hewitt.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
Cine regizează
munca minei?

49
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
I.

50
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
Dar pierde timpul.

51
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
Deoarece?
Pentru că nu putem vinde

52
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
Un gram de argint timp de un an.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
Ultimul care a reușit să poarte
O marfă de argint către Tucson

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
Tom Harper, a dispărut
După ce l -a vândut.

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
Și dacă îmi amintesc corect,

56
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
El a venit și el să ne ajute
Trimis de Jennie Lee.

57
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
Riați slujbele mâine.

58
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
Mă voi gândi la restul, nu -i așa?

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
Ce -i cu el, nu a văzut niciodată
Pălăria unei femei?

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
-Cineți, hai să mergem băieți.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
O să mă uit la a mea.

62
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
Dacă ai nevoie de mine, mă vei găsi
La casa lui Jennie Lee.

63
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
Ne vedem, domnișoară.

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,680
Și tu, du -te să îi ajuți pe ceilalți.
-Seuida, domnișoară.

65
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
(Muzică)

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
(Muzică de tensiune)

67
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
(Muzică)

68
00:08:37,479 --> 00:08:40,000
(Muzică de tensiune)

69
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
(Muzică de tensiune)

70
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
(Fotografii)

71
00:10:28,959 --> 00:10:31,120
(Fotografii)

72
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
(Muzică de tensiune)

73
00:10:49,640 --> 00:10:51,439
(Fotografii)

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
(Muzică de tensiune)

75
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
(Fluier)

76
00:12:27,040 --> 00:12:29,400
(Muzică de tensiune)

77
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
(Muzică)

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
(Muzică mexicană)

79
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
(Clopote)

80
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
Ascundeți -ne, băieți, în curând!

81
00:15:20,079 --> 00:15:21,839
Ticălos!

82
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
Doar lașii
Se declanșează înapoi!

83
00:15:26,839 --> 00:15:28,719
Vino și eu!

84
00:15:33,959 --> 00:15:35,640
Vino aici!

85
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
Țineți arma,
Nu ai nevoie de el aici.

86
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
Unde sunt celelalte două Gringos?

87
00:16:03,120 --> 00:16:05,479
Hei?
În iad.

88
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Trei împotriva unuia, nu?

89
00:16:13,479 --> 00:16:15,920
Și ce a fost împușcarea asta?

90
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
Poate vreau să știu și eu
Șeriful.

91
00:16:19,199 --> 00:16:21,000
Șeriful?

92
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
(Râde) Nu, prietene, nu.

93
00:16:24,599 --> 00:16:27,040
Asta nu vrea niciodată să știe nimic.

94
00:16:27,280 --> 00:16:29,719
Cădeți frumos,

95
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
Dar este mai bine să te duci
Înainte să mă răzgândesc.

96
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
Ne mai vedem.

97
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
Eh, care este numele tău?

98
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
Laramie, ce zici de tine?
Pancho Bogan.

99
00:16:47,560 --> 00:16:49,199
Pa! Pa.

100
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
La revedere, domnule Laramie.

101
00:17:00,599 --> 00:17:03,680
De ce ai vrut să ucidă
Pentru acel om, Gringo?

102
00:17:03,719 --> 00:17:06,560
Nu -ți pasă,
Și nu -mi spune Gringo.

103
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
Hei, Gringo, Zack Williams m -a întrebat

104
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
să te ascund aici
4 dintre bandiții săi.

105
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
Și deși lucrul
Nu mi -a plăcut foarte mult, am acceptat,

106
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
Dar când spun că nu iese,
Nu iese.

107
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
Înțeles, Gringos?

108
00:17:20,920 --> 00:17:24,320
Aici șeful sunt eu, Pancho Bogan!
Și nu Zack Williams!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
(Pianolă)

110
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
Bea puțin.

111
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
(Pianolă)

112
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
SĂNĂTAȚI!

113
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
Eh, Jennie!

114
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
Ce moarte a fost condimentată
Cei trei soți ai tăi, nu?

115
00:17:58,360 --> 00:18:01,640
(Râde)

116
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
Vorbi cu mai mult respect
Dacă nu doriți să vă alăturați.

117
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
(Râde)

118
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
50.
-50 încă.

119
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
Și de ce nu 100?

120
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
-(râde) care miroase a Lantern.

121
00:18:32,920 --> 00:18:36,960
3 doamnelor. Nu am lampă
Niciodată cu doamnele, judecă.

122
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
(Pianolă)

123
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Vei ajunge să te îneci în whisky.

124
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
Și ultimul lucru îmi va vedea ochii

125
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
Înainte de a dispărea între spumă

126
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
Va fi chipul tău frumos care îmi zâmbește.

127
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
Ce spui, mă confuzi?

128
00:19:13,400 --> 00:19:15,720
Este surd.
Surd -mute.

129
00:19:15,840 --> 00:19:19,040
Poate de aceea nu mă contrazice niciodată.

130
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
!
Numele meu este Laramie, șerif, Laramie.

131
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
Doi clienți vă așteaptă afară.

132
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
Dar nu se grăbește.

133
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
Morții nu scapă.

134
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
(Pianolă)

135
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Whisky, domnule?

136
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
Pune -l dublu.

137
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
Hei, străin,
Nu avem nevoie de tâlhari aici.

138
00:20:44,200 --> 00:20:48,000
În plus, Laramie este un nume de oraș,
Nu ne convinge.

139
00:20:48,200 --> 00:20:51,640
Lasă -l din contul meu, șef,
Cu acest tip, cuvintele nu funcționează.

140
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
Domnule Williams
Vorbește cu tine!

141
00:20:58,200 --> 00:21:01,160
Șerif, vrei să explici
Acestor domni ce se întâmplă

142
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
Cine trage
Un bărbat din spate?

143
00:21:05,320 --> 00:21:07,720
Se întâmplă că brusc,
Simțiți -vă unul pe Pământ

144
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
Se scufundă sub picioare,
Și, în același timp, gâtul

145
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
devine teribil de uscat,

146
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
Dar dacă le atârnă corect,
Nu este prea dureros.

147
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
Mulțumesc.
El nu le merită.

148
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
Și acum, vino arma.

149
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
Voi avea nevoie de explicații
Despre acei doi clienți

150
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
Asta m -a adus.

151
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
Doamna lui Picas.

152
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
Dă ghinion.

153
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
Baby, Zack, îți va calma nervii.

154
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
(Muzică)

155
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
Du -te să te bei.

156
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
Camera
Ce mi -a rezervat este acesta?

157
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
Poate că este singura cale
Că ești sigur.

158
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
Să oferim marșul tău, Wyatt.

159
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
Dacă tocmai am ajuns.

160
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
De ce ți -e frică?

161
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Nu o am.

162
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
Ei bine, ce piesă joci?
Mina!

163
00:22:42,840 --> 00:22:45,680
Am înțeles că nu merită
viața riscului

164
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
pentru aplicarea legii.

165
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
Aici, de la judecător,
Toate sunt vândute

166
00:22:50,360 --> 00:22:53,080
Pentru acel domn, Zack Williams.

167
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Dacă ar fi cumpărat și el
La Tom Harper?

168
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
Nu știu.

169
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
Îl încredințaseră
O marfă de argint și a dispărut.

170
00:23:03,320 --> 00:23:05,760
Cele două tipuri de care i -ai lichidat

171
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
Au mers cu el când a plecat spre Tucson

172
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
Cu argintul lui Hewitt.
Și de ce nu i -ai arestat?

173
00:23:11,040 --> 00:23:12,880
Ascultă -mă, Wyatt.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
Am învățat multe lucruri

175
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
De când eram cu tine
În piatră de mormânt.

176
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
În orice oraș în care te duci,

177
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
Veți găsi întotdeauna un tip
Nedorit ca Williams.

178
00:23:22,920 --> 00:23:26,760
Și legea Occidentului
Este legea celor mai puternici.

179
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
Ce ai câștigat
Cu vedeta șerifului?

180
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
O să -ți spun,
Un frate mort

181
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
și un alt paralitic,
invalid pe viață.

182
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Hei, Wyatt, dacă vrei sfaturi,

183
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
Du -te și nu te confrunta cu mai multe probleme.

184
00:23:50,800 --> 00:23:53,160
Și de ce
Încă mai purtați acea stea?

185
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
Pentru 20 de dolari pe lună.

186
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
20 de dolari de whisky.

187
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
Te -ai schimbat mult, Leo.

188
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
Apropo,

189
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Ce știi despre Pancho Bogan?

190
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
Acesta este mexican.

191
00:24:19,560 --> 00:24:21,520
Și acum ia -o!

192
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Ce ai venit să faci
În oraș?

193
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
Știi că nu este amuzant
Ne vedem aici.

194
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
Deoarece? Nu -ți place fața mea?

195
00:24:40,480 --> 00:24:44,040
Oh, nu am spus asta, este asta ...
Știu, știu.

196
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
Dar să vedem, este adevărat
Că fetița este a mea

197
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
Te -ai întors la muncă?

198
00:24:51,800 --> 00:24:54,120
Nu ai venit
Doar să știi asta, nu?

199
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
Nu nu.

200
00:24:56,880 --> 00:25:00,000
Am vrut doar să -mi spui ceva
din acea marfă de argint

201
00:25:00,120 --> 00:25:02,320
care a trimis luna trecută,

202
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
Tocmai a mea Hewitt.

203
00:25:06,360 --> 00:25:10,920
Ce vrei să spui?
Nu știi? Hei, Gringo,

204
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
De fiecare dată când mi -ai indicat
O expediție de argint,

205
00:25:14,760 --> 00:25:17,840
Pancho Bogan și al lui
Au agresat convoiul

206
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Și ai avut partea ta!

207
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
Dar când a mea Hewitt
Trimite o marfă

208
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
în valoare de 50.000 USD,

209
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
Nu -mi spui niciun cuvânt,

210
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
Mașinile pleacă cu un bărbat
Numit Tom Harper și PSS!

211
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
Omul dispare,
Argint și bani.

212
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
Este foarte rar, nu?
Continuați, unde doriți să mergeți?

213
00:25:41,680 --> 00:25:43,760
Ai ceva care să mă acuze?

214
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
Oh, nu, prietene!
Am spus doar că este foarte rar.

215
00:25:49,000 --> 00:25:52,080
Hei, Pancho dacă prevenim
următoarea expediție a Hewitt,

216
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
Fata nu va putea plăti ipoteca
Asta expiră în 20 de zile.

217
00:26:08,120 --> 00:26:11,680
(Hoot)

218
00:26:18,240 --> 00:26:23,080
(Hoot)

219
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
(Shot)

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,120
(Râde) Ți -e frică de bufnițe?

221
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
Dacă aceasta este o glumă,
Știți că nu -i pot găsi distracția.

222
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
Nici nu ar fi distractiv
să o omoare în timp ce dormea.

223
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
Că?
Oricine poate intra și pleca

224
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
De aici liniștit.

225
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
Știm cum să ne apărăm, mulțumesc.

226
00:26:58,520 --> 00:27:02,080
În acest caz, ar fi necesar să începeți
Pentru încărcarea puștii.

227
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
Mă voi întoarce mâine devreme.
Pregătiți micul dejun!

228
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
4 ouă cu multă slănină!

229
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
Apropo, pentru a trage,
Înainte de a elimina asigurarea.

230
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
La revedere, domnișoară Clementina.

231
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
(Pianolă)

232
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
(Vorbesc beat)

233
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
(Pianolă)

234
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
(Vorbesc beat)

235
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
„Bonsoir, Monsieur”.
Buna ziua.

236
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
Ce a spus Leo aseară?

237
00:29:13,280 --> 00:29:15,320
Că ești nebun după tine.

238
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Cu toate acestea, nu face nimic
Pentru a cuceri o femeie.

239
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
Încercați să vă ajut.

240
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
El te ajută.

241
00:29:28,240 --> 00:29:30,160
Nu am cerut -o,

242
00:29:30,400 --> 00:29:33,480
Ci despre un om îndrăgostit,
Totul poate fi de așteptat.

243
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
Vrei să se închidă salonul?

244
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Hei? Nu!

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
Este suficient pentru mine să urc în camera ta.

246
00:29:44,880 --> 00:29:47,120
Milă!

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
Acum că urma să plec
Singurul ...

248
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
(Voci, cai)

249
00:30:30,960 --> 00:30:32,840
(Muzică de tensiune)

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
M -ai căutat?

251
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
Este descărcat.

252
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
Deci veți învăța
Nu împușcă din spate.

253
00:31:31,040 --> 00:31:32,560
Scoală-te!

254
00:31:53,640 --> 00:31:55,600
Poți să știi ce se întâmplă?

255
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Încercare de omucidere.

256
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
Pedepsibil de lege,

257
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
Chiar și în acest oraș, nu?

258
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
Uau, făcând un judecător
Și juriu te -ai singur, nu?

259
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
A fost această parte
din acea escortă?

260
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
Cere -l să vadă.

261
00:32:15,000 --> 00:32:17,560
Nu pierde din vedere, șerif.

262
00:32:18,120 --> 00:32:21,000
Ar fi adevărat păcat
Lasă -l să scape.

263
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
(Muzică)

264
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
(Cal)

265
00:33:11,720 --> 00:33:14,760
L -am găsit pe Tom Harper,
L -au ucis.

266
00:33:14,880 --> 00:33:17,360
Unde?
Acolo, în tun.

267
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
Și ce ai făcut în tun?

268
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
Căutam asta.

269
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
Pot fi bani
În acele stânci.

270
00:33:34,040 --> 00:33:36,320
Du -mă unde a găsit trupul.

271
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
Chico, dă -mi calul.
În acest moment, Doamne.

272
00:33:40,560 --> 00:33:42,720
-Și ce facem, domnule Laramie?

273
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
Pentru ceea ce am auzit,
Tom Harper a fost ucis

274
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
Și nu vreau să fiu cauza
de mai multă vărsare de sânge.

275
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
Nu -ți dai seama că este al tău
Viața este în pericol?

276
00:33:53,080 --> 00:33:56,560
Cine crede că vinde mina
Dacă plecați, domnișoară Clementina?

277
00:33:56,680 --> 00:33:58,560
Și ce poate importa asta?

278
00:33:59,080 --> 00:34:00,840
Există o singură persoană în oraș

279
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
care posedă bani
necesar pentru a -l achiziționa,

280
00:34:03,240 --> 00:34:05,080
Dar odată ce contractul este semnat,

281
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
va prefera să -l elimine
la mijloc înainte de a -l plăti.

282
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
Este pur și simplu ridicol!
Crezi?

283
00:34:11,240 --> 00:34:14,159
Țineți blocat acasă,
și comandă -i pe oamenii săi

284
00:34:14,240 --> 00:34:16,880
au ochii deschiși
și armele aranjate.

285
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
I -am spus deja că sunt capabil
Compune -le singur.

286
00:34:21,240 --> 00:34:24,120
Du -mă, ia -mă!

287
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
Ia -mă imediat!

288
00:34:32,880 --> 00:34:35,639
(Muzică romantică)

289
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Domnule Laramie.

290
00:34:44,320 --> 00:34:46,440
Da, mă duc.

291
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
Ai grijă de doamnă,
Am încredere în tine, nu, băiete?

292
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
Da, domnule.

293
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
(Muzică)

294
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
La revedere, domnule Laramie.

295
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
(Muzică de tensiune)

296
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
(Muzică suspans)

297
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
(Fotografii)

298
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
(Încărcător de arme)

299
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
(Cu efort) Zack ...

300
00:38:06,640 --> 00:38:08,280
Zack!

301
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
Idiot! L -a lăsat să scape.

302
00:38:32,800 --> 00:38:36,000
Zack, am făcut
Tot ce mi -ai spus.

303
00:38:36,600 --> 00:38:39,600
Sunt rănit!
-A este pușca Laramie.

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
(Muzică de tensiune)

305
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
Nu! Nu!

306
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
Cu pușca Laramie.

307
00:38:57,960 --> 00:39:01,040
Asta este. Acest lucru este salvat.

308
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
Iarbă proastă, nu moare niciodată.
(Râde)

309
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Știi, Jennie,

310
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
asta ar fi fost
O asistentă excelentă?

311
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
Scoate -ți pantalonii.

312
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
Că?
(Râde)

313
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
Haide, nu -l face pe prost
și să fie privit imediat

314
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
Acesta nu este cuptorul pentru chifle.

315
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Îmi asum riscul
Că Williams îmi ia salonul

316
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
Și ești plin de
Corpul de plumb.

317
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
Ei bine, uite, mai mult decât o asistentă

318
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
Ar fi fost un șerif excelent.
Haide, pune -te în pat.

319
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
Eh, Jennie, mi -e foame.

320
00:39:33,200 --> 00:39:36,800
Oh! Toți bărbații sunt la fel.
(Râde)

321
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
(Pianolă)

322
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
Jennie,

323
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
Nu de la o ușă la plecare.

324
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
(Pianolă)

325
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
„Uer -mă, cetățeni!
Ascultă -mă, băieți!

326
00:40:09,440 --> 00:40:13,000
Cât timp va trebui să îndurăm
Chiar și prezența acestor tâlhari

327
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
În orașul nostru pașnic?

328
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
Ascultă la mine! Nu puteți consimți.

329
00:40:18,160 --> 00:40:21,600
A ucis deja doi bărbați!
-Și a rănit încă doi! -

330
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
Îți spun că au fost
Adevărații crime!

331
00:40:27,280 --> 00:40:31,560
Mort pentru trădare pentru un laș
Ce se numește Laramie!

332
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
José, dă -mi pușca.

333
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
(Muzică de tensiune)

334
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
Vom aștepta
Ce ne ucide toată lumea?

335
00:40:45,360 --> 00:40:48,160
Există doar dreptate
Pentru ucigași!

336
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
Fraa! Trebuie să -l linci!

337
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
(Strigă în același timp)

338
00:40:54,760 --> 00:40:56,920
(Muzică de tensiune)

339
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
(Shot)

340
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
Un moment.

341
00:41:06,360 --> 00:41:08,680
La primul care se mișcă, îl deschid.

342
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
Ce trebuie să vezi,
Cuba orașului.

343
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
Du -te să bea o sticlă
în contul meu și, mai ales,

344
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
Decolează la mijloc.
Ai de gând să rămâi așa,

345
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
Ca lași?
(Toate) Nu, nu!

346
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
Liniștit, am spus!

347
00:41:29,560 --> 00:41:31,960
Jennie, închide salonul.

348
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
În această seară nu mai bea.

349
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
Domnii au deja
Presiunea prea mare.

350
00:41:39,560 --> 00:41:42,720
Da, pare o idee grozavă.

351
00:41:43,200 --> 00:41:46,120
Vrem omul acela, șerif,
Și nimeni nu îl poate preveni.

352
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
Dacă nu decolezi la mijloc,
Vom să vă oferim și lucrul!

353
00:41:49,320 --> 00:41:50,680
-Aci nu aș încerca.

354
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
Adevărat că vei ajunge,
Dar am destul de plumb

355
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
Să mă ducă în iad
4 sau 5 dintre voi.

356
00:41:59,320 --> 00:42:01,440
Și ai fi primul.

357
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
Protejează un criminal,
Şerif

358
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
Chiar dacă ești criminal,
Este prizonierul meu.

359
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
Va fi încercat legal.

360
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
Și acum, totul a fost.
Haide, mult! Dispune!

361
00:42:14,280 --> 00:42:16,440
-Ut m -a trecut, lasă -mă să trec.

362
00:42:16,560 --> 00:42:19,520
Poți să știi ce s -a întâmplat?
-Ră un mic judecător târziu,

363
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
Funcția s -a terminat.

364
00:42:21,160 --> 00:42:24,600
Omul acela l -a ucis pe Bert Carrell.
Va trebui să -l încercați.

365
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
Nu -i așa, judecător?

366
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
-De ce nu ai pus -o
În închisoare?

367
00:42:29,920 --> 00:42:32,600
Este cel mai puțin pe care l -aș putea face, nu?
-Pate pentru că este rănit.

368
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
Nu o voi localiza
Atâta timp cât nu intri în picior.

369
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
Vii cu mine, judecător Brown,

370
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
Și vom vorbi mai calm.

371
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
-A este foarte ciudată, nu este beat.

372
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
(Vorbesc în același timp)

373
00:42:57,160 --> 00:43:00,280
Jennie, te rog,
Ce s -a întâmplat? Și Laramie?

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
Haide, calmează -te,
Există de ce vă faceți griji.

375
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
Noapte bună, domnișoară Clementina.
-Noapte bună.

376
00:43:09,600 --> 00:43:13,400
Ar lua un pahar mare.
Salonul este închis.

377
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
Numai pentru public
În fiecare zi, Jennie,

378
00:43:15,960 --> 00:43:18,040
Dar nu pentru autoritate.
-Doamnă.

379
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
Ce comandasem
Pentru domnul Laramie.

380
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Așteptați ...

381
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Ți -ar plăcea să o iei?

382
00:43:27,880 --> 00:43:30,160
Trebuie să am grijă de mine
Dintre acești doi domni.

383
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
Poate să -mi permită?
Este doar o ceașcă de bulion.

384
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
Al patrulea număr 3.

385
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
Și acum, șerif,

386
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
Să vorbim puțin
a deținutului său.

387
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
Urmăriți ieșirile.

388
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Domnule Laramie.

389
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
Domnule Laramie?

390
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
(Muzică)

391
00:45:02,520 --> 00:45:04,440
Domnule Laramie.

392
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
Laramie ...

393
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
Oh!

394
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
Dar...
Ssh

395
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
(Muzică)

396
00:45:25,200 --> 00:45:26,960
Bulion?

397
00:45:27,400 --> 00:45:29,440
(Muzică)

398
00:46:06,520 --> 00:46:10,520
„Ce faci, Wolf?
Ești Sentinel. (Râde) "

399
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
(Muzică)

400
00:46:26,560 --> 00:46:29,600
Ai venit cu tine?
Da, este în bucătărie.

401
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
-(beat) dacă eram în condiții
să vină aici de piciorul lui,

402
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
Se poate întâmpla și
Noaptea în închisoare.

403
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
Acest lucru este logic
Și trebuie să o înțelegi.

404
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
O altă înghițire?

405
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
(Râde)

406
00:46:49,040 --> 00:46:50,760
(Muzică)

407
00:46:59,640 --> 00:47:01,680
Oh, nici măcar nu a atins -o!

408
00:47:01,800 --> 00:47:04,960
Trebuie să aveți o febră foarte mare.
Sărac ...

409
00:47:08,680 --> 00:47:13,200
Bea, plimbare.
Nu, nu, nu, nu. (Râde)

410
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
(Muzică)

411
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
(Muzică de acțiune)

412
00:48:05,280 --> 00:48:08,080
(Șoaptă) Domnule Laramie,
Aici, aici, fugi.

413
00:48:08,240 --> 00:48:10,200
(Muzică de acțiune)

414
00:48:14,040 --> 00:48:15,360
Şold!

415
00:48:19,520 --> 00:48:21,440
Ce s-a întâmplat?

416
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
-Laramie a scăpat.
-Ane trebuie să -l alunge!

417
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
-Am, haide, hai!
-Scap ...

418
00:48:28,440 --> 00:48:31,160
-DA, trebuie să -l avertizăm pe Williams.
-Desigur.

419
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
Este de neconceput,

420
00:48:35,680 --> 00:48:38,200
Asta a fost la fel de rănit ca tine.

421
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
-Au cred că poți
Deschideți salonul, Jennie.

422
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Chico, vezi mina imediat
și dă bărbaților

423
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
că mașinile se pregătesc
Pentru o expediție.

424
00:49:14,080 --> 00:49:16,200
Grăbiţi-vă.
Da, domnule.

425
00:49:28,480 --> 00:49:31,640
Tăcere, tăcere!
Comandați în cameră!

426
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Să vedem.

427
00:49:56,560 --> 00:50:00,200
După ce a ponderat
Probele împotriva acuzatului

428
00:50:00,280 --> 00:50:05,120
cunoscut sub numele de Laramie,
în prezent în rebeliune,

429
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
Acest juriu, ales cu atenție,

430
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
și compus din cetățeni
cinstit și imparțial,

431
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
declară acuzatul ...
-Pradón, domnule judecător,

432
00:50:15,760 --> 00:50:19,000
Dar nu am înțeles prea bine
Ultima parte a exordioului său.

433
00:50:19,920 --> 00:50:22,960
-Am spus că acest juriu
compus din cetățeni

434
00:50:23,040 --> 00:50:25,960
cinstit și imparțial ...
-Sidie -mă, bonusurile tale.

435
00:50:27,280 --> 00:50:29,800
Atunci mai am o ureche bună.

436
00:50:29,880 --> 00:50:32,600
Trebuie să fie părerea mea
cel care este puțin deteriorat,

437
00:50:32,720 --> 00:50:36,120
Pentru că printre acești cetățeni
cinstit și imparțial

438
00:50:36,400 --> 00:50:40,360
Văd o putere de cai,
un expresidiar,

439
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
Și dacă nu mă înșel,
Cel care este simțit

440
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
Cu pălăria este un tahúr.

441
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
(Râde)

442
00:50:47,880 --> 00:50:51,320
Șerif, jignește instanța.
-Sidie -mă, bonusurile tale.

443
00:50:51,400 --> 00:50:54,880
Nu a fost intenția mea de a împiedica
Cursul legii. Dispune.

444
00:50:57,400 --> 00:50:59,920
De ce ar trebui să tolerăm
Ironiile unui șerif

445
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
asta nici nu știe cum să monitorizeze
pentru deținuții tăi?

446
00:51:02,480 --> 00:51:04,640
Unde era
Când Laramie a scăpat?

447
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
Probabil că te îmbăți.
Este adevărat.

448
00:51:07,440 --> 00:51:09,520
Și în compania domnului judecător.

449
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
(Râde)

450
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Tăcere! Am spus tăcere!

451
00:51:20,640 --> 00:51:25,040
Această Curte îl declară pe acuzat
Vinovat de omucidere voluntară

452
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
În persoană
din Bertrand Spencer Carrell.

453
00:51:28,440 --> 00:51:31,360
(Protest)
Tăcere, tăcere!

454
00:51:31,440 --> 00:51:33,240
Comandați în cameră!

455
00:51:35,640 --> 00:51:38,960
Conform legilor acestui teritoriu ...

456
00:51:41,400 --> 00:51:44,800
și prin autoritate
care mi -a fost conferit

457
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
Ca judecător,

458
00:51:49,200 --> 00:51:52,120
Condamn pe acuzat
La pedeapsa cu moartea

459
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
care se va îndeplini în gâscă.

460
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
(Vorbesc în același timp)

461
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
Tăcere!

462
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
Leu, ai fost magnific.

463
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
Ar trebui să te facă
Guvernator al teritoriului.

464
00:52:27,440 --> 00:52:29,880
Și ce știi despre Laramie?

465
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
-Ati va vedea, eu ...
-Spite bine că te ajutăm?

466
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
Voi merge cu tine.

467
00:52:39,280 --> 00:52:41,440
(Muzică, voci)

468
00:52:50,520 --> 00:52:54,360
Ce frumos ești, Conchita! Destul de!

469
00:52:55,680 --> 00:52:58,240
Frumos! Ei bine, foarte bine!

470
00:52:58,360 --> 00:53:00,440
Deci dansezi, asta e!

471
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
Astfel, conchita!

472
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
(Muzică, voci)

473
00:53:21,800 --> 00:53:25,760
Vino aici, drăguț! Ei bine, foarte bine!

474
00:53:25,880 --> 00:53:28,480
Prieteni, să ne oferim conchita!

475
00:53:30,400 --> 00:53:32,760
(Voci)

476
00:53:37,840 --> 00:53:39,600
(Împușcare, clopot)

477
00:53:41,000 --> 00:53:42,840
Linişti!

478
00:53:54,040 --> 00:53:56,400
Prieten, ce cauți aici?

479
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
La Jill Prescott și Brett Allison.

480
00:54:06,040 --> 00:54:08,120
Poți să știi de ce?

481
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
Pentru uciderea lui Tom Harper

482
00:54:10,520 --> 00:54:12,960
și pentru furtul de argint
a mea Hewitt.

483
00:54:18,760 --> 00:54:21,960
Lasă -i să iasă singură,
Sau voi merge pentru ei.

484
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
Nu ai auzit, Gringos?

485
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
Tu iei, lasă -le în pace!

486
00:54:43,880 --> 00:54:46,040
Distrează -te, prietene.

487
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
(Chitară)

488
00:56:59,560 --> 00:57:01,160
(Bang)

489
00:57:23,640 --> 00:57:25,680
Regret că te -am răsfățat
Petrecerea.

490
00:57:25,800 --> 00:57:28,720
Nu vă faceți griji,
Și eu mă distrez.

491
00:57:29,040 --> 00:57:31,960
Un pahar curat pentru acest prieten!
Nu, mulțumesc.

492
00:57:32,560 --> 00:57:35,480
Trebuie să plec.
Ce spui, de ce să te grăbești atât de mult?

493
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
După o împușcare bună,
Puțin tequila este bun, nu?

494
00:57:41,320 --> 00:57:45,320
Nu, nu -ți teme
Nimeni nu te va agăța aici.

495
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Haide. Scoate -le în mijloc!

496
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Pleacă de aici.

497
00:57:57,560 --> 00:58:00,400
Hei, Laramie, îți fac o propunere.

498
00:58:01,600 --> 00:58:04,760
Vii cu mine,
Cu arma ta și a mea,

499
00:58:04,800 --> 00:58:08,360
Vom fi stăpânii tuturor Arizona.
Ce spui, nu?

500
00:58:08,880 --> 00:58:11,240
Că ești beat.
Joți?

501
00:58:11,360 --> 00:58:14,240
Sunt mii de dolari
Ei ne așteaptă.

502
00:58:14,360 --> 00:58:16,840
Nu mă interesează,
Dar îți voi da sfaturi.

503
00:58:16,960 --> 00:58:20,120
Ajunge în Mexic, Pancho,
Este mai bine pentru tine.

504
00:58:20,320 --> 00:58:21,920
O clipă, omule.

505
00:58:22,640 --> 00:58:26,040
Nimeni nu mă numește beat
Și pleacă atât de liniștit.

506
00:58:28,280 --> 00:58:30,240
Mai bine!

507
00:58:33,280 --> 00:58:35,560
Aceasta este o chestiune ...

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
Între domni.

509
00:58:39,360 --> 00:58:41,200
(Râde)

510
00:58:42,600 --> 00:58:44,480
Și acum, prietene,

511
00:58:45,800 --> 00:58:47,960
Ce, acceptați oferta mea?

512
00:58:52,560 --> 00:58:55,520
Ești beat, Pancho,
Și o știi.

513
00:59:03,880 --> 00:59:05,720
(Râde)

514
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
(Râde)

515
00:59:18,720 --> 00:59:21,240
Ai un cap greu, nu?

516
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(Râde)

517
00:59:44,880 --> 00:59:48,280
Ce păcat, am fi putut face
Atâtea lucruri împreună.

518
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
Nu, nu cred.

519
00:59:55,440 --> 00:59:59,600
Prieten, lucrul rău este că al nostru
Întreprinderile sunt diferite.

520
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Că ești bun, Pancho.
Vei veni aici?

521
01:00:06,000 --> 01:00:08,200
Ascultă -mă, vino în Mexic.

522
01:00:12,080 --> 01:00:14,760
Și te gândești la ceea ce ți -am spus.

523
01:00:16,560 --> 01:00:19,280
(Muzică)

524
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
Ne vedem, Gringo.

525
01:00:27,440 --> 01:00:29,080
Pa! Pa!

526
01:00:30,600 --> 01:00:33,560
S -ar putea să greșim
În a -l lăsa să plece.

527
01:00:34,160 --> 01:00:35,720
Este posibil.

528
01:00:41,320 --> 01:00:43,640
Gonzalo.
Da, domnule.

529
01:00:43,720 --> 01:00:47,560
Vezi roata respectivă.
Imediat, domnule. Haide, în curând.

530
01:00:57,280 --> 01:01:01,280
Chico, băiete!
Ia mâncare la bărbați.

531
01:01:01,360 --> 01:01:03,080
-Seuida, domnișoară.

532
01:01:09,440 --> 01:01:12,600
-Hey, și i -am dat lui Leo pe care l -am pregătit
Un lucru pentru el aici acasă.

533
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
-Da, doamnă.

534
01:01:37,720 --> 01:01:40,200
(Canturrhea)

535
01:01:59,640 --> 01:02:01,760
(Silba)

536
01:02:03,760 --> 01:02:06,520
Fără glume de data asta,
Domnule Wyatt Earp,

537
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
Pentru că, altfel ...

538
01:02:11,000 --> 01:02:13,240
(Muzică)

539
01:02:26,240 --> 01:02:28,560
Aceste femei ...

540
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Ce vrei?

541
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
Stai, Pancho.

542
01:02:48,920 --> 01:02:50,480
Din mina Hewitt va ieși

543
01:02:50,560 --> 01:02:53,040
O altă marfă de argint ...
Nu sunt interesat.

544
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Cum nu te interesează?

545
01:02:55,520 --> 01:02:58,160
Mai întâi am nevoie de partea mea
a Expediției Harper.

546
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
Ce vrei să spui?
Că ai acei bani!

547
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Haideți bani, hoț!

548
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
Calmează -te, Pancho.

549
01:03:12,000 --> 01:03:14,080
Deci nu veți primi nimic.

550
01:03:16,640 --> 01:03:18,480
Veți avea toți banii pe care îi doriți

551
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
Dacă reușești să pui mănușa
La acea nouă marfă.

552
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
Nu vreau nimic pentru mine,
Las totul.

553
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
Sunt interesat doar de mină.

554
01:03:28,040 --> 01:03:30,520
Am știut
Cochina oameni în viața mea,

555
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
Dar murdar ca tine, niciunul,
Și taci acum.

556
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
Spune -ți câinii de pază
Că sunt încă.

557
01:03:40,600 --> 01:03:42,360
Voi lua banii,

558
01:03:42,480 --> 01:03:45,120
Dar va fi
Ultima lucrare pe care o faci.

559
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
Mă întorc în Mexic.

560
01:03:47,640 --> 01:03:52,440
Și du -te cu un ochi, trădătorii
Au o viață scurtă.

561
01:03:55,160 --> 01:03:57,120
În afară, Gringo!

562
01:04:08,000 --> 01:04:10,760
Când ai oprit mașinile,
Trebuie să -l folosești.

563
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
(Muzică de tensiune)

564
01:04:21,840 --> 01:04:25,040
(Muzică)

565
01:05:09,840 --> 01:05:12,160
(Muzică de tensiune)

566
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
Nu se vede încă nimic, model.

567
01:05:22,440 --> 01:05:24,440
Vor veni, vor veni.

568
01:05:25,240 --> 01:05:27,880
Stai pregătit!
(Toate) Da, da!

569
01:05:30,320 --> 01:05:32,760
(Muzică)

570
01:06:15,840 --> 01:06:18,480
(Muzică de tensiune)

571
01:06:20,080 --> 01:06:23,760
Uite, Pancho, acolo sunt!
-DA, sunt ei!

572
01:06:24,360 --> 01:06:26,040
Băieți, ale noastre au venit!

573
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
Și nu trage
Până să -l trimit! Haide!

574
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
(Muzică de tensiune)

575
01:06:58,440 --> 01:07:00,480
(Silba)

576
01:07:03,200 --> 01:07:05,040
(Silba)

577
01:07:10,800 --> 01:07:13,560
(Muzică de tensiune)

578
01:07:29,880 --> 01:07:31,640
Foc!

579
01:08:04,560 --> 01:08:07,080
Aveți grijă, mașina are dinamită!

580
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
(Strigând)

581
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
Indiferent de dinamită, foc!

582
01:08:21,080 --> 01:08:23,399
(Fotografii)

583
01:08:24,120 --> 01:08:25,720
Foc!

584
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
Foc, băieți!

585
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
Nu alerga, lași!

586
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
Continuați cu mașinile, repede!

587
01:09:31,279 --> 01:09:33,520
-I'm, pentru ei!

588
01:09:33,760 --> 01:09:36,600
(Muzică de acțiune)

589
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
Ce se întâmplă cu tine, ești mut?

590
01:09:59,600 --> 01:10:01,680
Învingeți -vă, băieți!

591
01:10:01,920 --> 01:10:04,200
(Muzică de acțiune)

592
01:10:18,280 --> 01:10:21,440
Caii! Caii!
Dar ce se întâmplă?

593
01:10:21,480 --> 01:10:23,760
Ți -e frică de doi gringos?

594
01:10:24,760 --> 01:10:26,960
Să fugim,
Nu este nimic de făcut aici!

595
01:10:31,840 --> 01:10:34,120
Laș nu!

596
01:10:42,080 --> 01:10:45,440
(Râde)

597
01:11:13,840 --> 01:11:16,400
(Muzică de tensiune)

598
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
Damn ...!

599
01:11:48,720 --> 01:11:49,960
Pur!

600
01:11:50,040 --> 01:11:51,520
(Ecou)

601
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
Pur!

602
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
(Ecou)

603
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
Bogan.

604
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
(Muzică)

605
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
Oh ... milă, prietene.

606
01:12:42,920 --> 01:12:45,680
Am fi putut fi

607
01:12:45,920 --> 01:12:49,120
Maeștrii lumii, tu și cu mine.

608
01:12:51,760 --> 01:12:53,760
Da, Pancho.

609
01:12:54,800 --> 01:12:59,000
Numai în spate s -ar putea încheia
Cu Pancho Bogan.

610
01:12:59,880 --> 01:13:01,560
Hei, Gringo.

611
01:13:02,400 --> 01:13:04,640
Sunt un bandit,

612
01:13:04,800 --> 01:13:08,440
Dar nu am declanșat niciodată pe nimeni
din spate.

613
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
Asta ... (tuse)

614
01:13:14,000 --> 01:13:17,200
Călătoria aceea a lui Zack Williams ...

615
01:13:17,840 --> 01:13:19,760
Mátalo.

616
01:13:20,440 --> 01:13:23,280
Omoară -l pentru mine. (Tuse)

617
01:13:29,280 --> 01:13:33,240
Mulțumesc, până la vedere, Gringo.

618
01:13:33,960 --> 01:13:36,640
(Muzică)

619
01:13:46,360 --> 01:13:48,920
Du -te înapoi la mină, ne vedem acolo.

620
01:13:49,040 --> 01:13:50,560
Și tu?

621
01:13:53,760 --> 01:13:56,400
(Muzică)

622
01:14:39,520 --> 01:14:41,720
(Muzică de tensiune)

623
01:15:46,480 --> 01:15:48,040
(Ciripit)

624
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
(Muzică de tensiune)

625
01:16:15,320 --> 01:16:17,000
(Shot)

626
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
(Muzică de tensiune)

627
01:17:15,520 --> 01:17:17,080
Fii atent, Wyatt!

628
01:17:20,120 --> 01:17:22,720
(Muzică)

629
01:17:45,200 --> 01:17:47,240
(Pianolă)

630
01:17:48,640 --> 01:17:50,720
Dacă ați decis să plecați,
Grabă,

631
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
Pentru că o să plâng.
Nu este atât de mult.

632
01:17:53,280 --> 01:17:54,960
În plus, ne vom întoarce în curând.

633
01:17:55,040 --> 01:17:57,280
De unde a ajuns
Șeriful tău special?

634
01:17:57,360 --> 01:17:59,360
Cred că este reconfortant
Cu o sticlă de whisky.